صندوق المنح للأغراض الخاصة في الصينية

• 特别用途补助金基金

• "صندوق" في الصينية    凵 凵; 分离舱; 吊舱; 格; 盒子; 箱; 行李箱
• "الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة في تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية" في الصينية    科技促进发展特别活动信托基金
• "الأموال المخصصة لأغراض خاصة" في الصينية    特别用途资金
• "الصندوق الخاص للفلسطينيين في الأراضي المحتلة" في الصينية    援助被占领土巴勒斯坦人特别基金
• "فريق الخبراء المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية المعني بنظام المعلومات الخاصة بالعلوم المائية ومصائد الأسماك" في الصينية    粮农组织/海洋学委员会水产科学和渔业信息系统 联合专家小组
• "الصندوق الاستئماني للمشاريع الخاصة للأمين العام" في الصينية    秘书长特别项目信托基金
• "الصندوق الاستئماني للمشاريع الخاصة" في الصينية    特别项目信托基金
• "الدعم المقدم من مصادر خارجة عن الميزانية لأغراض خاصة" في الصينية    特别用途预算外支助
• "صندوق العمليات الخاصة" في الصينية    特别业务基金
• "الصندوق الاستئماني للمحكمة الخاصة لسيراليون" في الصينية    塞拉利昂问题特别法庭信托基金
• "المساهمات المناطة بأغراض خاصة" في الصينية    特殊用途捐款
• "صناديق لأغراض خاصة" في الصينية    特别用途资金
• "تصنيف أغراض المؤسسات الخاصة التي لا تستهدف الربح" في الصينية    私营非营利机构目的分类
• "المؤسسة الخيرية للأمراض الخاصة" في الصينية    特殊疾病慈善基金会
• "صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لبرامج المساعدة الاقتصادية الخاصة لليبريا" في الصينية    联合国利比里亚特别经济援助方案信托基金
• "الحساب الخاص للأمين العام للأغراض المتصلة بالسلام والأمن" في الصينية    秘书长用于和平与安全用途的特别 账户
• "الصندوق الاستئماني لمنسق الأمم المتحدة الخاص في الأراضي المحتلة" في الصينية    联合国驻被占领土特别协调员信托基金
• "مخصصات موارد البرنامج الخاصة لأغراض وضع البرامج" في الصينية    特别方案资源方案发展专款
• "الصندوق الخاص لتغير المناخ" في الصينية    特别气候变化基金
• "صندوق الأمم المتحدة الخاص" في الصينية    联合国特别基金
• "المعاهدة المتعلقة بالاعتراف الدولي بإيداع الكائنات المجهرية لأغراض الإجراءات الخاصة بالبراءات" في الصينية    国际承认用于专利程序的微生物保存条约
• "حفظ الفضاء الخارجي للأغراض السلمية" في الصينية    保留外空用于和平目的
• "الصندوق الخاص" في الصينية    特别基金
• "الصندوق الخاص للشباب" في الصينية    青年特别基金

• صندوق المنح للأغراض الخاصة
  特别用途补助金基金
• صندوق المنح للأغراض الخاصة
  特别用途补助基金
• (ب) تخصص الأموال المتلقاة في إطار صندوق المنح للأغراض الخاصة لمشاريع محددة.
  (b) 特别用途补助金基金项下所收资金专用于指定项目。
• وأصبحت جميع الخدمات الإدارية مركزية إلى حد أنبحيث باتت التكاليف المتصلة بها التي كان يجري في السابق تقاسمها مع صندوق المنح للأغراض الخاصة باتت تحمل على الصندوق العام.
  行政服务集中管理，故以前同特别用途补助金基金分担的相关费用现在均由普通基金支付。
• إلا أن المجلس يرى أنه ينبغي تطبيق مثل هذا التصنيف أيضا على صندوق المنح للأغراض الخاصة نظرا لأن هذه المنح تخصص تحديدا لبرامج التدريب.
  然而，审计委员会认为，这种分类也应该用于特别用途补助金基金，因为其资金专门指定用于培训方案。
• وقالت إنه مع أن تمويل البرامج من صندوق المنح للأغراض الخاصة كان مُرضياً نسبياً فإن الموارد المتاحة للصندوق العام غير كافية لتمكين المعهد من العمل بشكل منتظم.
  尽管以特定用途补助金基金资助各项方案尚能令人满意，但给予普通基金的资源仍不足该所适当运作的需要。
• والحقيقة أن هذه النتائج الممتازة جاءت بفضل توسيع صندوق المنح للأغراض الخاصة والسياسة التي يتبعها المعهد للتشديد على معدل تكاليف للدعم البرنامجي بنسبة 13 في المائة.
  事实上，这种非凡的成果是由于扩大了特别用途补助金基金和训研所严格落实13％方案支助费率的政策的缘故。
• وتخضع المشاريع المنفذة في إطار صندوق المنح للأغراض الخاصة لتكاليف دعم البرامج بنسبة 7 في المائة منذ مطلع عام 2008، أما المشاريع التي أنشئت قبل ذلك، فتخضع لتكاليف دعم البرامج بنسبة تصل إلى 13 في المائة.
  自2008年初起，特别用途补助基金项下的项目须支付7%的方案支助费用；此前制订的项目须支付最高13%的此种费用。
• وقالت، وبالرغم من أن جهود المعهد الرامية إلى تحسين حالته المالية بجمع الأموال وتعزيز خدماته قد تكللت بالنجاح، فإن الفائض المؤقت في حساباته الحالية يعود أساسا لإيرادات صندوق المنح للأغراض الخاصة أكثر من عزوه إلى التبرعات الواردة.
  尽管训研所通过开展筹资活动并宣传其各种设施，成功地改善了自己的财务状况，但是其账户中的暂时盈余主要来自特别用途补助金基金的收入，而不是来自所收到的自愿捐款。
• إلا أن الإدارة تلاحظ أن أرصدة نهاية الفترة في جميع الصناديق الاستئمانية العامة، ومنها صندوق المنح للأغراض الخاصة، تمثل أرصدة للأموال المرصودة، حيث يتم توفير التمويل لأغراض محددة، ومن ثم فجانب تخصيص الأموال في حد ذاته لا ينفرد به صندوق المنح للأغراض الخاصة التابع للمعهد.
  然而，行政部门指出，因为是为特别用途供资，所有普通信托基金(特别用途补助金也是其中一个)下的期末结余都是专用基金结余，因此，指定用途本身并不是训研所的特别用途补助金所特有的。